|
Teddys aus den Vier-und Marschlanden
http://myblog.de/wiebke-teddy
Gratis bloggen bei
myblog.de
|
Das ist "Sayen" - er sammelt für die Mondbären.
"Sayen" ist ein Braunbär. Sein indianischer Name bedeutet übersetzt "liebenswert".
Er wird ab 25. November zugunsten der geschundenen Mondbären bei ebay verkauft (siehe auch den Text zu der Aktion in diesem blog).
"Sayen" ist ein Einzelstück und aus Schultemohair gefertigt. Er ist etwa 25 Zentimeter lang, Schulterhöhe 14 Zentimeter. Mit einer Drahtkonstruktion und Splinten/Scheiben ist der Bär beweglich. Nase und Tatzen sind aus bearbeitetem Suedine, die Krallen aus gehärtetem Filz. Gefüllt ist der Bär mit Fiberfill.
This is "Sayen" - he is collecting for the moonbears.
The brown bear is handmade and "one of a kind". His indian name means "loveable".
Lengh: about 9,8 inches,
Shoulder high: about 5,5 inches
Material: mohair (by Schulte)
Filling: fiberfill
The bear has a wire skeleton and his legs are cotter pin jointed and also wired. Nose and paws are made of suedine, the claws are made of felt, wich was hardened.
The auction "Moonbear Aid" will start November 25th by ebay.
Sayen - liebenswert - loveable
|
|
|
Spenden-Auktion
SPENDEN-AUKTION
Am 25. November 2010
startet bei eBay eine Spenden-Auktion
zugunsten der Animals Asia Foundation.
(Was ist Animals Asia = Text siehe unten)
On 25th November 2010
an AUCTION will start on eBay
for the BENEFIT of Animals Asia Foundation.
(What is Animals Asia Foundation = please scroll down)
In Asien, zum größten Teil in China, Vietnam und Korea, müssen tausende von Bären ein qualvolles Leben auf Bärenfarmen fristen, damit ihre Galle abgezapft und in der traditionellen Medizin verwendet werden kann, obwohl es dafür viele Kräuter-Alternativen und synthetische Medikamente gibt, die dieselbe Wirksamkeit wie Bärengallensaft haben.
Bären werden in unterschiedlichen Käfigen gefangen gehalten. Von entsetzlich engen "Presskäfigen" bis hin zu größeren Zellen, aber allen gemeinsam ist das schreckliche körperliche und seelische Leid, das sie den Bären verursachen!
(Quelle: Animals Asia Foundation)
In Asia, for the most part in China, Vietnam and Korea, thousands of bears live a life of torture on bear farms, so that their bile can be extracted, even though there are many herbal alternatives and synthetic medicines, which have the same effect as bear bile.
Bears are confined in cages which vary from agonisingly tiny "crush" cages to larger pens, all of which cause terrible physical and mental suffering.
(Source: Animals Asia)
"Presskäfig" (Quelle: Animals Asia)
Viele Bären wurden bereits gerettet,
aber viele mehr benötigen noch unsere Hilfe!
Many bears were able to be rescued,
but so many others still need our help!
"LOVEYKINS" (Quelle: Animals Asia)
Um diesen Bären zu helfen, haben wir, eine kleine Gruppe von namhaften Bärenkünstlerinnen*) uns entschlossen, alle einen naturalistischen Bären anzufertigen und diese Bären
beginnend am 25. November 2010
(Verkäufername: Baerenbaudebears )
höchstbietend zu versteigern.
Please help these bears to make their life worth living !
To be able to help many more bears, we (a little group of bear artists*) decided to design and sew each a naturalistic bear and to sell these bears highest-bidding by auction.
The auction will start on
25th November 2010
at eBay.com
(sellers name: Baerenbaudebears)
Der Erlös dieser Auktion erhält zu 100% die Animals Asia Foundation für deren Arbeit zum Schutz der Mondbären.
Alle Bären, die Bärenkünstlerinnen und die ANIMALS ASIA FOUNDATION danken bereits jetzt für Ihre Spende von ganzem Herzen!
The proceeds of the auction will be donated to 100% to
Animals Asia Foundation for their work on saving the moon bears.
All bears, bear artists and the Animals Asia Foundation
deeply thank you in advance for your donation!
Ihre Unterstützung wird der Animals Asia Foundation helfen, den Bären zu helfen und mit dem Kampf gegen den brutalen Handel mit Bärengalle in China, Vietnam und Korea fortzufahren.
Your support will help us to help the bears and continue the fight against the cruel bear bile trade in China, Vietnam and Korea.
*) Wir, das sind: (Links in alphab. Reihenfolge)
*) Bear Artists: (links in alphab. order)
• Sabine Cheshire / Bee Bears
• Andrea Cursiefen / Domherrenbären
• Rotraud Ilisch / Bär & Co.
• Stefanie Hamm / Otzbergbären
• Andrea Meyer / Baerenbaude (Baerenbaude in englisch)
• Waltraud Rickel / Siwari-Bären
• Manuela Schulz / Furry Critters
• Elke Wolf / Le Petit Bonheur
• und meine Wenigkeit - and myself
Was ist Animals Asia Foundation?
Die Animals Asia Foundation arbeitet für die Bedürfnisse wilder, domestizierter und bedrohter Tierarten auf dem Asiatischen Kontinent.
Die Aufgabe der Animals Asia Foundation ist es, das Leben aller Tiere in Asien zu verbessern, die Grausamkeit zu beenden und den Respekt für Tiere in Asien wieder herzustellen.
Die Animals Asia Foundation wurde 1998 von Jill Robinson, MBE, gegründet und hat ihren Sitz in Asien. Sie arbeitet an der Entwicklung konstruktiver Lösungen für scheinbar unüberwindliche Probleme, denen die Tiere heute, in einem sich verändernden Umfeld, ausgesetzt sind. Die Umsetzung der Lösungen erfolgt in Recherche, Verhandlung und Aufklärung.
Zwischenzeitlich konnten weit über 40 Farmen geschlossen und über 260 Bären gerettet werden.
(Quelle: Animals Asia)
What is Animals Asia Foundation?
The Animals Asia Foundation is devoted to the needs of wild, domesticated and endangered species throughout the Asian continent.
The mission of the Animals Asia Foundation is to improve the lives of all animals in Asia, end cruelty and restore respect for animals Asia-wide.
The Animals Asia Foundation was founded by Jill Robinson MBE in 1998 and has its resident in Asia.
The Animals Asia Foundation is committed to forging constructive solutions to the seemingly insurmountable problems which the animals face in today's changing environment.
Implementation is done by investigation, negotiation and education.
In the meantime more than 40 farms were closed and more than 260 bears were saved.
(Source: Animals Asia)
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Webseite der Animals Asia Foundation.
Further information on moon bear rescues can be found on the Animals Asia Foundation website
Animals Asia Foundation (deutsch)
Animals Asia Foundation (englisch)
|
|
|
Einfach kugelig
Die neuesten Viecher - Schafe nach einem Schnitt von Sabine Cheshire, Kugelschwein ist dann daraus entstanden....
|
|
|
Was für ein Ausblick
Das ist der Ausblick, den wir von unserem Garten aus haben.....
... und das ist die Stimmung früh am Morgen, wenn Nebel wallen.....
|
|
|
Violetta.... soooo stolz
Violetta ist soooo stolz. Sie hat Post bekommen und das grüne Dings sollte mit ihr fotografiert werden.
Hmmmm, WAS ist das????
ganz schön sperrig.....
Gut so???
Wie, anders herum...???
Soooo?????
Ich bin nicht zu sehen? Dann lieber soooo???!!!
Uhhh, da steht ja was drauf....
Ich glaub, ich lass es jetzt einfach links liegen.....
 
Ja, Pameis Violetta, damit hast Du es geschafft: Du und die Nominierung - ihr seid beide zu sehen. Was bin ich stolz auf diese kleine Auszeichnung. Und wenn ihr, liebe Blog-Leser, mögt, dann macht ihr bei der Online-Abstimmung im Bärreport ein Kreuzchen für "Phantasie ant Violetta".......
 
|
|
|
[eine Seite weiter]
|
Teddys aus den Vier-und Marschlanden
